宋代：[!--writer--]
女nǚ冠guān子zi··淡dàn烟yān飘piāo薄báo--柳liǔ永yǒng
淡dàn烟yān飘piāo薄báo。。莺yīng花huā谢xiè、、清qīng和hé院yuàn落luò。。树shù阴yīn翠cuì、、密mì叶yè成chéng幄wò。。麦mài秋qiū霁jì景jǐng，，夏xià云yún忽hū变biàn奇qí峰fēng、、倚yǐ寥liáo廊láng。。波bō暖nuǎn银yín塘táng，，涨zhǎng新xīn萍píng绿lǜ鱼yú跃yuè。。想xiǎng端duān忧yōu多duō暇xiá，，陈chén王wáng是shì日rì，，嫩nèn苔tái生shēng阁gé。。
正zhèng铄shuò石shí天tiān高gāo，，流liú金jīn昼zhòu永yǒng，，楚chǔ榭xiè光guāng风fēng转zhuǎn蕙huì，，披pī襟jīn处chù、、波bō翻fān翠cuì幕mù。。以yǐ文wén会huì友yǒu，，沈shěn李lǐ浮fú瓜guā忍rěn轻qīng诺nuò。。别bié馆guǎn清qīng闲xián，，避bì炎yán蒸zhēng、、岂qǐ须xū河hé朔shuò。。但dàn尊zūn前qián随suí分fēn，，雅yǎ歌gē艳yàn舞wǔ，，尽jǐn成chéng欢huān乐lè。。