宋代：[!--writer--]
满mǎn庭tíng芳fāng··汉hàn上shàng繁fán华huá--徐xú君jūn宝bǎo妻qī
汉hàn上shàng繁fán华huá，，江jiāng南nán人rén物wù，，尚shàng遗yí宣xuān政zhèng风fēng流liú。。绿lǜ窗chuāng朱zhū户hù，，十shí里lǐ烂làn银yín钩gōu。。一yī旦dàn刀dāo兵bīng齐qí举jǔ，，旌jīng旗qí拥yōng、、百bǎi万wàn貔pí貅xiū。。长zhǎng驱qū入rù，，歌gē楼lóu舞wǔ榭xiè，，风fēng卷juǎn落luò花huā愁chóu。。
清qīng平píng三sān百bǎi载zài，，典diǎn章zhāng文wén物wù，，扫sǎo地dì俱jù休xiū。。幸xìng此cǐ身shēn未wèi北běi，，犹yóu客kè南nán州zhōu。。破pò鉴jiàn徐xú郎láng何hé在zài？？空kōng惆chóu怅chàng、、相xiāng见jiàn无wú由yóu。。从cóng今jīn后hòu，，断duàn魂hún千qiān里lǐ，，夜yè夜yè岳yuè阳yáng楼lóu。。