宋代：[!--writer--]
四sì园yuán竹zhú··浮fú云yún护hù月yuè--周zhōu邦bāng彦yàn
浮fú云yún护hù月yuè，，未wèi放fàng满mǎn朱zhū扉fēi。。鼠shǔ摇yáo暗àn壁bì，，萤yíng度dù破pò窗chuāng，，偷tōu入rù书shū帏wéi。。秋qiū意yì浓nóng，，闲xián伫zhù立lì，，庭tíng柯kē影yǐng里lǐ。。好hǎo风fēng襟jīn袖xiù先xiān知zhī。。
夜yè何hé其qí。。江jiāng南nán路lù绕rào重zhòng山shān，，心xīn知zhī漫màn与yǔ前qián期qī。。奈nài向xiàng灯dēng前qián堕duò泪lèi，，肠cháng断duàn萧xiāo娘niáng，，旧jiù日rì书shū辞cí犹yóu在zài纸zhǐ。。雁yàn信xìn绝jué，，清qīng宵xiāo梦mèng又yòu稀xī。。