宋代：[!--writer--]
河hé满mǎn子zi··秋qiū怨yuàn--孙sūn洙zhū
怅chàng望wàng浮fú生shēng急jí景jǐng，，凄qī凉liáng宝bǎo瑟sè馀yú音yīn。。楚chǔ客kè多duō情qíng偏piān怨yuàn别bié，，碧bì山shān远yuǎn水shuǐ登dēng临lín。。目mù送sòng连lián天tiān衰shuāi草cǎo，，夜yè阑lán几jǐ处chù疏shū砧zhēn。。
黄huáng叶yè无wú风fēng自zì落luò，，秋qiū云yún不bù雨yǔ长zhǎng阴yīn。。天tiān若ruò有yǒu情qíng天tiān亦yì老lǎo，，摇yáo摇yáo幽yōu恨hèn难nán禁jìn。。惆chóu怅chàng旧jiù欢huān如rú梦mèng，，觉jué来lái无wú处chù追zhuī寻xún。。