唐代：[!--writer--]
春苑月裴回，竹堂侵夜开。
译文：春天的林苑里，月自天穹缓缓移动，而竹林掩映下的厅堂在夜色中打开了。
注释：裴回：即徘徊。
惊鸟排林度，风花隔水来。
译文：喧闹声惊起林间宿鸟，掠过林子穿飞而去，而花香则隔着春水远远地送将过来。