元代：[!--writer--]
竹影和诗瘦，梅花入梦香。
译文：清瘦的竹影和着诗句，梅花的香气伴着我入梦。
可怜今夜月，不肯下西厢。
译文： 可惜我的心情就像今晚的月亮，迟迟不肯落下西厢房。
注释： 西厢：传统汉族建筑四合院里面西面的厢房。